Gerade mal probiert. Ist bei mir auch so. Warum? Keine Ahnung. Ich verwende das klassische Menü nie. Wäre mir nicht aufgefallen, wenn du das nicht gesagt hättest 
Boah ey ... es kommt sogar noch besser ... die ALT-Fx-Tasten gehen da auch nicht mehr. Ist ja putzig. Das interessiert mich jetzt aber wirklich.
Ich benutze shutter........
Putzig ist das trotzdem. Gerade mal geschaut, unter Leap42 ist der Effekt nicht. Muß ein uralter Bug sein, wie ich vermute. Wer verwendet schon das klassische Menü? Doch nur KDE 3 - Nostalgiker 
Edit: Hab mir auch mal Shutter installiert. Fetzt viel mehr als Ksnapshot.
Lösung:
Verrückt, in das klassische Menü wechseln, Rechner neu starten und ... es funktioniert.
Frag mich ja keiner, warum
Nee, Irrtum vom Amt ... doch nicht. Fehler gemacht. Klassisches Menü auf ... nix geht mehr.
Bei mir läufts sofort, ohne Einstellungen. Aufrufen, mit der Maus den gewünschten Ausschnitt markieren , Enter ... fertig. Mit den Einstellungen habe ich mich noch gar nicht befasst.
Das ist bei jedem Menü oder Programm so, das der Kickstarter verschwindet. Kann man aber sicher irgendwo einstellen, das der bleibt, wenn man das will. Wäre jedoch unsinnig.
