Hallo,
du willst doch nicht aufgeben. Das bekommen wir schon irgendwie hin.
Die Fritzbox wird aber nicht den Rechnernamen deiner PC`s auflösen. Das hat ihr ja auch keiner eingetragen. Das macht der DNS Server.
Im Normalfall ist es so man bastelt sich einen Server mit Opensuse. Dort installiert man einen DNS Server für sein Internes Netzwerk, dieser leitet alle Anfrage die er nicht beantworten kann an die Fritzbox weiter. Dieser Interne DNS Server auf dem OpenSuse PC ist dann in der Lage anhand der Internen IP auch einen Rechnernamen zuzuordnen.
Ob man das allerdings braucht , damit der Samba Server richtig arbeitet weiß ich nicht. Aber schaden kann es nicht. Denn wenn der DNS Server richtig geht. Dann kannst du auch den Rechnernamen verwenden um deine Rechner anzupingen.
Schau mal hier: http://opensuse-forum.de/showthread.php?t=1289
Hilft dir evtl. weiter. Wenn du doch Interesse hast an DNS und Samba, dann frag einfach weiter.