[erledigt] kaffeine 1.0-pre3.tar.gz installieren

Hallo user,
habe unter dem Thema "Hardware und Treiber" mein Problem mit Kaffeine - Abspielen von zwei Laufwerken beschrieben. Parallel dazu habe ich eine E-Mail an Christoph Pfister (Kaffeine) gesendet. Heute war die Antwort im Postkasten. In der Version 1.0-pre3 sollten diese Probleme gelöst sein. Nun hab ich mir die Datei

kaffeine-1.0-pre3.tar.gz

in ein Downloadverzeichnis geladen und mit Ark entpackt.
Leider weis ich nicht, wie ich das entpackte jetzt noch installieren soll. In der Install.txt steht folgendes:

-------------------
Installing Kaffeine
-------------------


You need development headers for QT 4.4, KDE 4.2 (minimum versions), xine-lib
and libX11. For the translations gettext is needed.


Create an empty build dir and do the following steps:
# cmake <path/to/kaffeine/source/directory> <options>
# make
# make install


Useful options include -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=<path> (installation prefix
for Kaffeine), -DCMAKE_BUILD_TYPE=<type> and -DKDE4_ENABLE_FINAL=ON.


For further information look for generic KDE4 / cmake instructions.

Was bedeuten die Optionen für den Befehl cmake und ist mit cmake das src Verzeichnis im Kaffeineverzeichnis gemeint?
Kann ich das alte Kaffeineverzeichnis löschen und mit cmake ein neues anlegen?
Eine .rpm kann ich installieren, aber mit der .tar.gz komme ich nicht klar. Sorry, ist mal wieder 'ne Anfängerfrage - hole mir morgen in der Biblo ein Suse-Linux Buch.

Gruß Thomas

Vielen Dank,

werde die paar Tage schon noch aushalten und dann mal einen Testbericht verfassen. Ich bin ja nicht der einzige, der mit dem Problem kämpft.