Unter Windows kann ich ebenfalls keine UMTS-Verbindung aufbauen
Das bedeutet:
Du kannst weder unter Windows noch unter Linux mit dem HS2340 eine Verbindung aufbauen?
Im Bios ausgeschaltet?
Kannst du das Modem unter Windows starten?
Ansonsten kann auch mal was kaputt gehen......