Rätselhaftes cp

Hallo,
selbst wenn es den Lesern komisch vorkommt, aber ich weiß für das Trivialproblem tatsächlich keine Lösung.
Ich will von einem directory eine Sicherungskopie auf eine andere Partition schreiben.
Quelle ist eine ext4 Partition, Ziel ist eine FAT32 Partition.
Der Inhalt des directory ist

-rw-r----- 1 rf users 438180 23. Nov 2015  0001.jpeg
-rw-r----- 1 rf users 312990 23. Nov 2015  0002.jpeg
-rw-r----- 1 rf users 448404 23. Nov 2015  0003.jpeg
-rw-r----- 1 rf users 376930 23. Nov 2015  0004.jpeg
-rw-r----- 1 rf users 236575 23. Nov 2015  0005.jpeg          
-rw-r----- 1 rf users 340528 23. Nov 2015  0006.jpeg          
-rw-r----- 1 rf users 320594 23. Nov 2015  0007.jpeg          
-rw-r----- 1 rf users 481826 23. Nov 2015  0008.jpeg          
-rw-r----- 1 rf users 582992 23. Nov 2015  0009.jpeg          
-rw-r----- 1 rf users 345210 23. Nov 2015  0010.jpeg          
-rw-r----- 1 rf users 182276 23. Nov 2015  0011.jpeg          
-rw-r----- 1 rf users 416906 23. Nov 2015  0012.jpeg          
-rw-r----- 1 rf users 425762 23. Nov 2015  0013.jpeg          
-rw-r----- 1 rf users 565020 23. Nov 2015  0014.jpeg          
-rw-r----- 1 rf users 659772 23. Nov 2015  0015.jpeg          
-rw-r----- 1 rf users 415938 23. Nov 2015  0016.jpeg          
-rw-r----- 1 rf users 344702 23. Nov 2015  0017.jpeg          
-rw-r----- 1 rf users 612099 23. Nov 2015  0018.jpeg
-rw-r----- 1 rf users 403621 23. Nov 2015  0019.jpeg

Es handelt sich um eingescannte Belege, die sich alle ordnungsgemäß öffnen lassen.
Beim Kopiervorgang werden nur die Dateien 0001, 0002, 0003 und 0018 geschrieben, alle anderen werden mit
"Datei kann nicht geschrieben werden" quittiert. Das gilt sowohl für die grafische Oberfläche, als auch für die
Kommandozeile.
Aber:
Wenn ich eine der angemeckerten Dateien z.B. in abc umbenenne, kann ich plötzlich kopieren, auch dann noch
wenn ich abc wieder in den alten Namen zurückverwandle.
Was mir auffiel:
Die kopierfähigen Dateien sind in der ls Ausgabe rot gekennzeichnet, die anderen schwarz. Trotz Lesen von
dircolors -p habe ich die Bedeutung der Farbkodierung nicht herausbekommen.
Hat bitte jemand einen Hinweis?
Gruß w.w.

Herzlichen dank für die Antwort,
aber der Fehler liegt woanders. Stutzig machte mich im ls Protokoll
der große Abstand zwischen den Spalten der nicht kopierfähigen Dateien
im Vergleich zu den kopierfähigen.
In Dolphin habe ich es dann sofort gesehen. Wenn ich mit der Maus über die Dateien
fahre, endet die blaue Hinterlegung mit dem letzten Buchstaben des Dateinamens,
bei den nicht kopierfähigen Dateien hängen da noch ein paar blancs dran (die man ja
normalerweise nicht sieht).
Genau das will die FAT32 Partition nicht (steht auch in den Vorschriften für fat32),
eine Ext4 stört sich daran nicht.
Zur Probe habe ich noch eine Datei mit diesem Namensfehler künstlich erzeugt,
auch diese ließ sich natürlich nicht kopieren.
Gruß w.w.