Hab es aufgegeben mit dem Flirc.
Nutze jetzt einen klassischen FTDI + TSOP4838...funktioniert out-of-the-box.
Aus Neugier: falls jemand trotzdem einen Tip hat, wie man den Flirc mit lirc @ 42.3 zum Laufen bekommt, immer her damit.
...have fun...
Michi