Das mit der Namensauflösung habe ich mir auch gedacht. Der samba Server ist auf dem Client eingetragen (IP, Rechnername usw). Hilft aber nichts... Die Dateien habe ich per nfs eingebunden. Es ging mir nur halt um das Luxusproblem, dass die Arbeitsgruppe bzw der Server nicht beim durchsuchen angezeigt wird. Wenn man alles neu eingerichtet hat, prüft man ja was funktioniert und was nicht. Und das war hat das einzige, was nicht funktionierte. Falls keiner dafür einen Lösung findet, bleibt es halt so wie es ist. Mit den Windows Clients funktioniert es ja. Linux Clients werden per nfs verbunden..
Falls also keiner mehr eine Lösung hat, danke ich euch trotzdem für eure Ideen und Bemühungen!