Du kannst auch problemlos Avidemux einsetzen.
Mit 'Datei/Öffnen' die ts Datei öffnen. Mit 'Audio/Tonspur wählen' die Tonspur auswählen, dabei den Audio-Codec auf 'copy' setzen. Dann mit 'Audio/Tonspur speichern' abspeichern.
Avidemux hat gegenüber ProjectX den Vorteil, dass es auch HD-TS verarbeiten kann.