Dolphin öffnen als Root, in dfas Verzeichnis wechseln wo die dateien liegen und die Rechte, sprich benutzername und Gruppe neu anpassen und zwar für alle Verzeichnisse, Unterverzeichnisse und Dateien, so das sie dem neuen benutzer gehören.
Evtl. danach ab- und wieder anmelden, damit das system weiß, dass sich was verändert hat.
Zumindest ist das so, wenn man einen user einer neuen Gruppe hinzufügt (siehe vboxuser etc.)