Ich vermute, dass die Repositoryinformationen, die bei
bzw automatischer Aktualisierung bei yast geladen werden nicht zum tatsächlichen Inhalt des Repositories passen.
Ein möglicher Ausweg wäre die kdelibs4 manuell lokal auf dem Rechner zu speichern und dieses Verzeichnis als lokales Repository einzubinden. Vielleicht kann er die Abhängigkeiten dann korrekt auflösen.