(gelöst)PDF-Export immer in DIN-A4-Größe

Hallo,

ich bin ein Linux-Newbie (PC/openSUSE 11.2/Gnome/Erstinstallation/Gimp 2.6.8 ) und vielleicht einfach nur zu blöd.
Mein Problem:
Wenn ich Bilder aus Gimp als PDF exportiere (mit dem voreingebauten Creator unter "Drucken") und diese Bilder kleiner als eine DIN-A4-Seite sind, wird trotzdem immer ein A4-großes PDF-Dokument produziert (mit weißer Fläche rund um das Bild). Keine Ahnung, wie man das abstellen kann. Ein zusätzlicher Kritikpunkt ist, dass die PDF-Dokumente in Bytes-Hinsicht etwa doppelt so groß sind wie vergleichbare Windows-Ware.

Falls es einen anderen Creator braucht, wäre ich dankbar für eine YAST-kompatible Lösung; habe noch gar nichts im Terminal gemacht.
Was ich schon versucht habe:
Das Dokument mit pdfedit zu schneiden. Geht, ist aber sehr umständlich und ändert nichts an der Bytes-Größe.

Danke
rankx23

Zitat von rogi

Beim Drucken gibt es ein Bildeigenschaften-Tab. Da kannst du die Bilder auf die A4-Größe bringen. Zur andren Sache: meinst du die Dateigröße? Und mit welchem Programm machst du das in Windows?

Unter "Bildeigenschaften" kann ich ein kleines Bild auf A4 "aufblasen" (und so die Qualität verschlechtern) - das will ich aber nicht. Ich will, dass das Bild, das kleiner als A4 ist, in ein pdf-Dokument umgewandelt wird, das ebenfalls kleiner als A4 ist (so groß wie das Bild), und nicht als A4-Seite ausgegeben wird, auf der mein Bild steckt und viel weißer Rand herum, der den Restplatz auf A4 auffüllt. Da ist ein Unterschied zwischen einem pdf-Dokument, das ausschließlich ein 500x500px-Bild enthält und einem Dokument, das eine große weiße Seite enthält, auf der ein 500x500 Bild schwebt.

Meinen früher verwendeten Windows-Creator weiß ich leider nicht mehr namentlich zu nennen (alles weg und tot!); sicher war es ein Freeware-Tool. Ich habe aber auf dem PC meiner Freundin die Probe aufs Exampel gemacht. Name ihres Creators im "Drucken"-Menü weiß ich nicht, vielleicht stammt er vom Adobe PDF-Creator, den sie installiert hat. Mein Bild ist 900x1000px, es braucht als pdf unter Linux 1,5MB, unter Windows ganze 220 kB, bei guter Qualität - traurig, das.

LG
rankx23

Zitat von rogi

Ah so war das gemeint. Hm, da kenne ich nur Konsolebefehl: "convert file.jpg file.pdf".

Danke! Keine weißen Ränder mehr, "nur" mehr 770kB - das ist eigentlich ok. Schade, dass es anscheinend nicht über das GUI geht.

LG
rankx23