Ja exakt richtig.
Mit einem Rechner (Klient SuSe 13.1 auf Ubuntuserver (Ubuntu 13.10)am LAN kein Problem.
Auch von Win XP auf erster Festplatte mit diesem Rechner (Samba natürlich) kein Problem
Der Rechner bei dem es eben nicht geht hat Belkin WLAN Stick 150 und ist in einem anderen Stockwerk mit Repeater Belkin und Router mit dem LAN verbunden.
Dieser Rechner ist nicht ganz so schnell, aber es scheint ein Timeout Problem mit dem Ubuntu Server zu geben.Das ist das eigentliche Problem. Timeoutzeit zu erhöhen und SAMBA vielleicht auf Samba4 zu bringen.
Es kommen Windowsdateien und Linuxdateien zu Einsatz welche auch dem Ubuntuserver abgelegt werden sollen. Also Samba Lösung.