Schau mal ob Trabi unter Systemeinstellungen in der Schriftarten- Verwaltung überhaupt angezeigt wird.
Habe ich mal kurz heruntergeladen eben,vom trabi klub schweiz:http://trabantclub.ch/index.php/mobile-trabi-schrift.html
Dabei öffnet sich mein Download Manager und bietet mir öffnen mit KFontView an,an oberster stelle.
Gebe ich OK Öffnet der Schriftartenbetrachter, und
ich kann über ihn Installieren zu den Persönlichen Schriftarten.
Alles klappt dann mit LibreOffice in allen Schriftgrößen hier bei mir für Trabi.
Zur Klingonenschrift kann ich nichts sagen, aber manche Schriften gehen auch nicht immer größer oder kursiv e.t.c und manche haben auch keine Umlaute.