Super! Mit einer Kombination der beiden Tipps hab ichs geschafft. Erst die Seitenleiste entsperren.
und guck mal im Menu Einstellungen/Seitenleiste/Seitenleiste entsperren|sperren
Jetzt wird mir wieder die Kopfleiste des Terminals angezeigt und lässt sich einfach in den Dolphin reinziehen.
Klicke auf die obere Fensterleiste des Terminalfensters (dort wo Terminal geschrieben steht), halte die Maustaste gedrückt und verschiebe es in den Dolphin, der an einer Stelle dann automatisch sich verkleinert, Maustaste loslassen.
Gerade probiert, funktioniert hier.
Vielen Dank!