Aber bedeutet das, dass die Gasttreiberinstallation "voll auf die Hardware durchgreift"?
da greift überhaupt niemand aus dem Gast auf die Hardware durch. Der Gastkartentreiber greift auf eine Graka-Softwareemulation zu.
Wenn es anders wäre müsste in der Graka-Hardware eine eigene Virtualisierungsoption verfügen. Man denke sich mal. Da daddelt gerade der Host, vm_1 macht CAD und VM_2 gerade Bildschirmschoner.
Das soll die Grafikkarten-Hardware einfach so verdauen? Ohne eigene Firmware-Virtualisierung?
Für CPUs gibt es das. Da kann die Virtualisierung ggf. direkt auf die Hardware zugreifen. Ansonsten muss jeder CPU-Befehl von einer Virtualsierungsschicht emuliert werden. So z.Bsp wenn du einen ARM auf einer AMD-CPU emulierst oder einen 6502 auf einem Intel
--------------
Den Rest hat dir schon @Sauerland geschrieben