Ich hab exakt den selben Fehler bei openSuse 13.2 und IBM Notes 9.0.1 FP3. Da würde mich natürlich interessieren, wie das Problem gelöst wurde.
Ich hab bereits Adwaita als Theme gesetzt und vor dem Starten von Notes GTK2_RC_FILES="" gesetzt. Hilft nichts.