Moin,
nach meinem Wissenstand zieht sich DigiKam die Vorschaubilder immer aus der Datenbank "thumbnails-digikam".
Hast Du schonmal versucht, den tatsächlichen Pfad zum Verzeichnis mit den jpg-Dateien neu hinzuzufügen?
Unter Einstellungen>Sammlungen>Lokale Sammlungen>Sammlung hinzufügen
Gruß
Astrid