Hallo,
habe dasselbe Problem. Download über die Konsole geht, aber über die youtube gui geht nix (verschiedene user und root). Habe den ganzen Tag nach dem Fehler gesucht und glaube, ihn gefunden zu haben. Die youtube gui sucht im Pfad user/lib64/python2.7/ nach der Datei ssl.py. Die gibt's dort aber nicht. Die gibt's nur im Pfad /usr/lib64/python3.6.
Offenbar fehlt die ssl.py in python2.7. Aber ein einfaches Herüberkopieren nach python3.6 bringt leider auch nicht den erwünschten Erfolg. In der Datei ssl.py von python3.6 ist wohl etwas enthalten, was in der python2.7 nicht funktioniert.
Sorry, wenn ich mich etwas blöd ausdrücke, aber ich bin kein Programmierer, komme gar nicht aus der IT.
Aber vielleicht hilft euch diese Information, eine Lösung zu bauen. Bitte die Lösung auch hier posten. Bin auch daran interessiert.
Danke und Gruß, Frikler64