Bei mir (gleicher Fehler) hat das aktuelle Update vom 22. März 2023 geholfen, Standby funktioniert wieder gewohnt.
Update des Paketes grub2-systemd-sleep-plugin, da hatte sich offenbar ein Bug eingeschlichen, die Fehlersuche habe ich mir daher erspart.