mit dem ndiswrapper kann ich dir leider nicht helfen. kenne ich mich nicht mit aus. habe es auch gottseidank nie gbraucht. welche version des netgear w111 hast du es gibt v1, v2 und v3 soweit ich weiß. noch besser wäre es wenn du wüßtest welcher wlan chip vebaut wurde.
und ist es nicht auch der wg111?
EDIT: habe gerade gelesen das der wg111 eigentlich nur probleme macht mit ndiswrapper. sprich nicht geeignet.
EDIT2: hast du mal den avm stick versucht mit ausgeschaltetem ipv6?
EDIT3: hier der link für den avm treiber für linux http://www.avm.de/de/News/artikel/wlan_stick_linux.html