Erstmal Danke für deine Idee. Hier mein "Ergebnis" 
Nach dem Wiederanstecken wurde der Wlan-Stick zwar in Yast unter Hardware erkannt, doch unter Netzwerkeinstellungen war er nicht mehr auffindbar.
Neustart --> Ergebnis: rt2800usb wieder aktiv und rt2870sta ebenfalls aktiv
Wlan-Stick wieder in den Netzwerkeinstellungen unter Yast auffindbar, aber weiterhin keine Verbindung möglich.
Hier nochmal die aktuelle Ausgabe: collectNWData.txt
Danke für den Tipp, nur komme ich nicht sonderlich weiter. Ich habe mittlerweile festgestellt, dass mein Router (Thomson TG585 v7) den USB-Wlan-Stick nicht im KNetworkmanager findet, die Yast-Variante (ifup) erkennt er aber.
Ich komme aber in keinem der beiden Möglichkeiten auf die Geräteseite meines Routers.
Habe mir zum einfacheren Vergleichen schnell ein Notebook ausgeliehen. Darauf läuft win7 und ich sehe hier dass mein Router wie schon oben erwähnt sowohl Notebook (integrietes wlan) als auch meinen PC (USB-Wlan) erkennt.
Des weiteren habe ich mal den Schlüssel (Router+PC+Notebook) von WPS auf WEP (gemeinsam, 64-Bit) geändert. Hat aber auch nichts gebracht.
Bin mehr oder weniger kompletter Neuling in der Linux-Welt. Der Belkin-USB-Wlan-Stick wird soweit in Yast erkannt. Die Einstellungen habe ich soweit wie empfohlen vorgenommmen (lt. Tutorial-Thread "Wlan einrichten"), dennoch keine Verbindung möglich. Hier die Ausgabe des empfohlenen Skripts: collectNWData.txt
Mit der Ausgabe kann ich leider nicht viel anfangen, außer dass irgendetwas nicht stimmt ;).
