Hallo wmunz,
bis eben hatte ich das gleiche Problem - Suse11.3, HP PSC2350, Testseite ok und ab der 2. Druckseite nur Unfug. Habe über Yast den Druckertreiber von HPCUPS auf HPIJS geändert. Soll zwar veraltet sein, hat aber geholfen. Mehrseitiger Druck und auch das Scannen funktioniert.
Ich hoffe, ich konnte Dir helfen.