Nur einmal zur Klärung:
Da das Xnview-Verzeichnis nicht im $PATH vorhanden ist, kannst Du so starten:
Geht natürlich auch mit ganzer Pfadangabe.
Ansonsten kannst Du auch noch so aufrufen:
Damit wird Dein Path um das aktuelle Verzeichnis ergänzt.
Das hält solange, bis die aktuelle bash geschlossen wird.