Updater Applet bietet immer veraltete Softwareversion an. Wie abstellen?

Hallo an Alle.
Ich habe auf meinem Laptop SUSE 11.2 laufen und eine Frage zum automatischen Softwareupdate.
Ich habe bereits Libreoffice 3.3.2 sowie Firefox 4.0 installiert, dennoch bietet mir das Updater Applet immer wieder Libreoffice Version 3.3.1 sowie Firefox 3.6.17 an.
Kann mir jemand sagen wie ich das abstellen kann.
Es macht doch keinen Sinn abwärts zu aktualisieren.
Stimmt vieleicht irgendetwas an meinen Einstellungen nicht, oder muss man die alte Software manuell deinstallieren.
Ich möchte gleich vorab sagen, dass ich absoluter Linux Neuling bin und mich versuche durchzukämpfen.
Bisher klappt es ganz gut.
Vorab vielen Dank für eure Hilfe.
Viele Grüße.