Um in eine mit pdfjam erzeugte pdf-Datei nachträglich Text oder ein Foto einzufügen, kann man libreoffice oder master-pdf-editor (bei Version 4 noch ohne Wasserzeichen) bemühen.
Jedoch ist das meist Murks, da je nach vorhandenem Platz die Bildergröße für den Text geändert werden muss. Auch Bilder im Hochformat und Querformat lassen sich auf diese Weise meist nicht gut kombinieren.
Eine von mir oft genutzte, mit vielen Möglichkeiten ausgestattete Methode, *.jpg Bilder zusammen mit Text direkt in einer pdf-Datei zu vereinigen, ist pdflatex. Alle nötigen Programme sind in den tex-live-Paketen vorhanden. Allerdings ist für einen Anfänger die Einstiegshürde sehr hoch und die Lernkurve steil, da man sich mit LaTeX vertraut machen und für das automatische generieren des Eingabecodes für die vielen Fotos ein Programm schreiben muss ...
