CUPS-PDF "unknown user"

Ich versuche von Windows(11)-Clients PDF über CUPS-PDF zu drucken und diese Dateien im Home-Verzeichnis des jeweilgen Users abzulegen. Nach der Aktivierung des Log-Level 7 in CUPS-PDF zeigt mir cups-pdf die Meldung "unknown user". Der User setzt sich aus dem Gerätenamen und dem Benutzernamen des Benutzers in der Form <Rechnername>/<Benuzername> zusammen. Da dieser Benutzer auf dem Linux-Server nicht exitiert sondern nur der Benutzer <Benutzername>, können die Dateien anscheinend nicht im Home-Verzeichnis des Benutzers abgelegt werden. Wie kann ich dem Linux-System sagen, dass es den Gerätenamen unterdrücken bzw. nicht an CUPS-PDF weitergeben darf?