Hat jemand einen Vorschlag für einen einfachen POP3-Server, etwa wie früher (q)popper ?
Er müsste nur Thunderbird erlauben, lokale mails über Port 110 abzurufen (Nein, ich will dafür kein IMAP !).
Da ich nach längerer Suche nichts gescheites fand, habe ich es mal mit dovecot probiert.
Dovecot 24 ist leider die reine Katastrophe - da sind noch die config-Files von Version23 beigefügt, obwohl sich die Syntax massiv geändert hat - elende Schlamperei. Nach ca. 20 vergeblichen Anpassungen habe ich das Handtuch geworfen und bin ich notgedrungen auf die Vorversion dovecot23 ausgewichen ... 
Das läuft jetzt mal provisorisch ...