Hab die Lösung bereits gefunden. In einem anderen Forum stirß ich auf einen uralten Beitrag, in dem ein User beschrieb, dass manchmal die Größe des Dateisystems von der Größe der Partition abweichen kann.
Ein einfaches resize2fs /dev/md2 brachte dann den gewünschten Erfolg:
Code
# resize2fs /dev/md2
resize2fs 1.41.1 (01-Sep-2008)
Das Dateisystem auf /dev/md2 ist auf / eingehängt; Online-Grössenveränderung nötig
old desc_blocks = 46, new_desc_blocks = 174
führe eine Online-Grössenänderung von /dev/md2 auf 729415200 (4k) Blöcke durch.
Circa eine Stunde später stimmten dann beide Größen überein und ich hatte 2,72 TB Platz zur Verfügung.