Eventuell hilft Dir dieser Link weiter
http://www.dvdstyler.org/de/
Habe dort gerade gesehen, dass DVD kompatible Videos ohne Neukodierung verwendet werden können.
http://sourceforge.net/apps/me…er/index.php?title=FAQVob
Falls Du mit DVDStyler wirklich garnicht zurechtkommen solltest, teste doch einfach mal diverse Alternativen
Bombono wäre auch noch eine sehr gute Alternative, lässt sich aber momentan hier leider nicht starten.
Hatte noch keine Zeit nachzusehen, woran das liegt.