@ uhelp:
Danke erstmal dafür. Nun ist zumindest der Text "nicht verbunden" weg.
Aber ich kann mir gerade nicht erklären was hier los ist:
An diesem proxy hängen insgesamt 3 PC's: meine beiden SUSE-Systeme sowie ein Windows-Rechner. Alle drei laufen über den selben Switch. Der Windows-Rechner ist allerdings der einzige, der eine Internetverbindung hat. Bei den SUSE-PC'S habe ich nach wie vor keine Verbindung.
Auf den SUSE-PC's befindet sich parallel jeweils noch ein gentoo-System, bei dem ich am Freitag noch eine Internetverbindung hatte! Nun habe ich aber auch dort keine Verbindung mehr. Ich habe alle Netzwerkkabel überprüft, alle stecken fest drin. Auch die Lämpchen am Switch leuchten alle grün.
Hat einer eine Idee was hier los sein könnte? Es kann ja durchaus sein, dass beim SUSE-System noch irgendwelche Einstellungen fehlerhaft sind - aber bei gentoo lief es vor ein paar Tagen noch und da wurde mit Sicherheit nichts verändert. Und zudem hat ja ein 3. Rechner eine bestehende Internetverbindung... 
Edit:
Noch eine Frage am Rande, da ich das erste Mal mit einem Rechner arbeite, auf dem mehr als ein OS iinstalliert ist:
Ist es normal, dass mir im SUSE-Dateisystem das gentoo-Dateisystem mit angezeigt wird? Also unter "Geräte" taucht dort das gentoo-System auf. Umgekehrt übrigens genauso: Bei gentoo taucht das SUSE-Dateisystem mit auf.