Ich hatte jetzt die nsswitch.conf-Datei aus /usr/etc nach /etc verschoben, nachdem ich die nsswitch.conf-Datei in /etc fantasievoll umbenannt hatte. Gleichwohl keine Verbindung mit localhost:9090.
Die Datei braucht nicht verschoben, sondern nur kopiert zu werden.
Und die vom mir im post #3 genannten Kommandos hast du dann hoffentlich auch noch ausgeführt?