Die gute Nachricht zum Schluß:
Nachdem ich gemerkt habe, dass es unter openSUSE 11.3 (ist wohl doch mittlerweile ein "totes Pferd") einfach nicht klappen will, habe ich openSUSE 12.1 installiert.
Bei der Einrichtung der Hardwarekomponenten hat YAST2 automatisch den Drucker erkannt. Einen Treiber hatte er zunächst nicht. Der Treiber wurde mir aber bei der weiteren Installation als Option (neben diversen anderen) angeboten. Einmal den Epson-Treiber angeklickt, installation fertiggestellt, Drucker funktioniert einwandfrei.
Das Problem ist damit als gelöst zu betrachten.
Danke nochmal für die Tips. ![]()