und ich über´s Netzwerk darauf zugreife.
Du wartest dir nen Wolf, wenn du größere Datenmengen übers Netzwerkkabel verschiebst - auf dem gleichen Server. Es ist nicht nur die Begrenzung des Netzwerks, Samba hat nen Overhead. Der ganze Lese- und Schreibeprozess incl. 2x Protokoll dauert im Verhältnis endlos (und blockiert das Netz für andere Arbeiten - versuche mal parallal zu einem Kopiervorgang im Internet zu surfen .... ) Über ssh oder vnc passiert im Netz fast nix und fast Null Protokolloverhead - rattenschnell