Hallo Ralf
Ein Versuch...
Öffne die "/etc/samba/smb.conf"
Unter "wins support = Yes"...
...fügst du folgende Zeile ein:
name resolve order = lmhosts hosts bcast wins
Dann öffnest du die "/etc/samba/lmhosts"
Dort trägst du die IP Adressen und die dazu gehörigen Hostnamen deiner Rechner ein.
Wahrscheinlich würde es auch gehen, wenn du die "/etc/hosts" editierst.
Du musst halt nur in der smb.conf definieren, wo und in welcher Reihenfolge gesucht wird.
Danach sollten alle Rechner auch namentlich erreichbar sein.
PS:
Sollten deine Systeme eine neue IP erhalten (Lease Time), müsste die lmhosts angepasst werden.