Beim ext-Dateisystem findest du in der Regel alle Benutzer-Profile unter "home".
Wenn du aber eine btrfs Platte per USB mit deinem Rechner verbindest, so wird sie zwar auch gemountet, allerdings siehst du dann nur dein Top-Level-Subvolume inkl. Inhalt, jedoch niemals Child-Subvolumes (Unter-Subvolumes). Diese sind immer leer - ist normal unter BTRFS.
Folgende Schritte bei btrfs:
(in diesem Beispiel ist meine USB-BTRFS-Partition /dev/sdb2)
Das solltest du natürlich vorher bei dir einmal kontrollieren mit...
...und ggf. anpassen.
Öffne als Root eine Konsole (su -) und erstelle einen lokalen Ordner:
Jetzt mountest du direkt dein Home-Subvolume (Child) nach /mnt/usb:
mount -o subvol=/@/home /dev/sdb2 /mnt/usb
Nun startest du deinen "Dateimanager - Super User Modus" (Dolphin als Root) und auf deiner verbauten (internen) Platte, unter /mnt/usb, siehst du jetzt alle Home-Verzeichnisse aller User.
Wenn du fertig bist, solltest du dein Subvolume natürlich wieder trennen mit:
Gruß und habt eine gute Nacht...