Nein, du wirst eh nicht drum herum kommen.
Danke für die ehrliche Antwort.
Durchaus alles ist möglich, spielt aber hier keine große Rolle, da sich alles auf Systemebene abspielt. Schnappschüsse scheinst du keine zu haben oder das System kann nicht darauf zugreifen. Das Ding ist total vergurkt.
Mein Rat: Mach dir das neu ehe du noch tagelang herum spielst. Nimm für root (/) gleich eine Größe oberhalb der Vorgabe. Die Vorgabe für das root für btrfs ist Unsinn. Falls du genug Platz hast partitioniere also / auf mindestens 40 GiB.
Ich werd mal versuchen mit einer Live-CD auf den Rechner zuzugreifen, nachsehen ob /home ok ist, dieses sichern und dann neu aufsetzen.
Danke an alle für die Hilfe.