So geht es:
Falls du noch kein eigenen Ordner für eigene RPM-Pakete hast, solltest du diesen anlegen und dem Updater bekannt machen, mittels "zypper addrepo" oder indem du eine local.repo in /etc/zypp/repos.d anlegst, z.B. mit folgendem Inhalt:
[local]
name=local
enabled=1
autorefresh=1
baseurl=dir:/home/data/setup/rpm
path=/
type=plaindir
keeppackages=0
Dann musst du Alien installieren, z.B. von https://software.opensuse.org/package/alien. Ich habe von dort einfach das 64bit-rpm heruntergeladen und in meinen Ordner für eigene RPM-Pakete abgelegt und es dann installiert.
cd /home/data/setup/rpm
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/FrankyU2/openSUSE_Tumbleweed/noarch/alien-8.95-3.20.noarch.rpm
zypper ref
zypper install alien
Dann folgt der Download der aktuellsten Version des Synology Drive Client für Ubuntu 64 bits, deb von https://www.synology.com/de-de/support/download. Diese .deb-Datei ist dann in ein RPM umzuwandeln.
Die RPM-Datei kannst du dann wieder in deinen RPM-Odrner ablegen und dann installieren.
Die Warnung bezüglich fehlender Abhängigkeit kannst du ignorieren. Es tut dennoch.