Dies hier brachte die "Lösung": https://forums.opensuse.org/sh…26766-How-do-I-set-locale
Hab also auf de_DE in KDE umgestellt und dennoch in yast als language american belassen. Erzeugt dann:
Code
alegria@suse-laptop:~> locale
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=
alegria@suse-laptop:~> localectl
System Locale: LANG=en_US.UTF-8
VC Keymap: de-nodeadkeys
X11 Layout: de
X11 Model: microsoftpro
X11 Variant: nodeadkeys
X11 Options: terminate:ctrl_alt_bksp
Alles anzeigen
Damit kann ich leben weil nun auch die Umlaute im terminal korrekt dargestellt werden...