Das hört sich danach an, als hätte er ihn selbst zusammengebaut. Also müsste er das doch beantworten können.
Es klappt
Habe alles so gemacht wie von dir beschrieben, das Löschen der .gkrellm2 hat etwas gedauert, aber nach Neuinst. und Neustart konnte ich alles einstellen und das Programm zeigt jetzt die gewünschten Werte !
Ganz ganz herzlichen Dank an dich !!!
So eine nette und extrem geduldige Hilfe findet man wirklich nicht in allen Foren - wenn ich dann hier manchmal das Gemecker mancher Neuankömmlinge lese, kann ich nur staunen...
Aber zum Programm selber, ich hatte so mehr oder weniger nebenbei (hätte fast gesagt "aus Versehen") auch noch "KSensors" eingespielt - und das war in wenigen Minuten arbeitsfähig, s.h. konnte mir die Temperaturwerte liefern....
Also KSensors ist ganz klar leichter zum Laufen zu bringen, aber so war es (zumindest für mich
) wirklich sehr lehrreich und ich danke dir zum Abschluß noch mal ganz herzlich 
PS
Mein Sohn hat jede Menge Ahnung wie man Rechner zusammenbaut, aber null Interesse (wg. Games) und Ahnung von Linux und den darauf laufenden Programmen - das überläßt er mir "altem Herrn" 