Hallo,
Zitat
Bleibt nurnoch die Frage, was genau jetzt mit dem 1200x600dpi oder 2400x600dpi ist. Was genau bedeutet das denn?
Sry, kenne mich da echt nicht so aus...
Ein Drucker hat immer eine Resolution (= Auflösung oder Genauigkeit der Grafik oder Schrift) sowohl in der Breite (x) wie in der Höhe (y), und diese müssen nicht gleich sein -- sind sie auch meist nicht.
Eine Resolution (siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Punktdichte) von 1200x600dpi bedeutet:
x-Resolution = 1200dpi (dpi = dots per inch), also 1200 dots / 25.4mm = 47.2 dots pro mm
y-Resolution = 600dpi, also 600 dots / 25.4mm = 23.6 dots pro mm
Je mehr dots, umso genauer. Daher:
2400x600 ist besser als 1200x600 und dies ist wiederum besser als 600x600
(wobei zu beachten ist dass 2400x600 länger braucht zum drucken als 300x300)
Also, wenn Du nun "Resolution=600dpi" spezifizierst, heisst dies vermutlich x=600, y=600, aber ich bin mir da nicht sicher.
Vorschlag:
-1- Click dich zu: yast >>> hardware >>> printer
Da hast Du (unten rechts) die Möglichkeit eine "Test Page" auszudrucken. Mach dies bitte. Auf der Test Page (zumindest bei mir) siehst Du dann die aktuelle Resolution (bei mir: 1200x600dpi). Beende dann yast.
-2- In der Konsole, setze dann:
> lpoptions -o Resolution=1200x600dpi
-3- Click dich wieder zu: yast >>> hardware >>> printer
Drucke die "Test Page" >>> was sagt die Resolution jetzt? Und wenn diese nun höher (d.h. besser) ist als vorher, siehst Du einen Unterschied zwischen den beiden "Test Page" Ausgaben? (sollte offensichtlich sein; vor allem die Grafik).
-4- Falls die höhere Resolution funktioniert, lass es so, andernfalls setze diese wieder zurück (in der Konsole: > lpoptions...) zu was es vorher war. Wenn es aber funktioniert hat (und die Printqualität besser ist als vorher), könntest Du sogar noch:
> lpoptions -o Resolution=2400x600dpi
versuchen (noch besser kann Dein Printer nicht).
Probieren geht über studieren 
Gruss,
Roland