@mfd, wenn Du den Ordner lost+fond siehst, ist die Partition eingebunden und es können eigentlich nur noch versteckte Dateien darauf sein. Aber 50Gb versteckte Dateien ist sehr unwahrscheinlich.
Aber auch eine neu formatierte Partition hat irgendwelche Verwaltungsdaten die man nicht sieht.
Ich habe hier eine externe 500Gb Ssd mit einer 443 Gb Partition, auf der liegen 124 Mb Dateien sagt Dolphin.
gpartet sagt es wären 30,28 Gb von 443,28 benutzt.
Ich denke, das ist Verwaltungskrimskrams des ext4 Dateisystems.
Du hast eine 1 Tb Platte, da liegen wir mit 50 Gb doch gut im Schnitt.