Moin, ich vermute ich habe die Lösung gerade gefunden. Im Dialog Erscheinungsbild-Persönliche Einstellungen habe ich den "Stil der Bedienelemente" von "Cleanlooks" auf "Oxygen" umgeschaltet. Nun schließen die Fenster mit dem Screen ab, werden dabei von der Kontrolleiste verdeckt, aber hierzu wurde ja weiter oben schon etwas geschrieben.
Vielen Dank für die Hilfe 