Wie gesagt; ich kenne Gnome und Nautilus nicht; das Bild ist mir völlig unbekannt.
Bei mir in KDE zeigt Dolphin sie einfach im Verzeichnisbaum an oder unter Orte.
Geh in Deinem Dateimanager mal auf Ansicht; vielleicht muß dort was eingestellt werden.
Zumindest kann man in Dolphin Orte explit an- und abwählen.
Wenn Du keinen Zugriff auf die Windowsordner hast, mußt Du wie gesagt die Rechte anpassen