(gelöst)NT 4 Domänenmigration nach Samba

Hallo Freunde,

ist es möglich, unter Linux Useraccounts und Gruppen mit Umlauten(äöü) anzulegen?

Bin gerade erfolgreich dabei mir bei der Recherche einen abzubrechen.
Der Hintergrund ist folgender:

Ich habe eine Suse 11,2 Box mit einer Server-Minimalinstallation.
Passend dazu habe ich eine Einrichtung von Samba als Domänencontroller.
Funktioniert alles prima, wurde auch schon erfolgreich zur
Benutzeradministration in mehreren Schulungsräumen umgesetzt. Weiterhin
habe ich einen alten NT4 Domänencontroller, dessen Benutzerdaten auf den
Samba Domänencontroller migriert werden sollen. Wenn ich nun per "net
vampire" die User und Gruppen rüberschaufeln will, bekomme ich bei einem Martin
Müller oder einer Hannelore Hässel insofern Probleme, als dass die
Benutzer garnicht erst angelegt werden bzw. die Umlaute in irgendwelche
Hyroglyphen verwandelt werden. Ein manuelles Anlegen der Benutzer per
useradd schlägt mit einem "invalid username" fehl. Bei Gruppen stellt sich gleiche Problematik dar.

Kann Linux sowas grundsätzlich nicht oder fehlt Opensuse in der
deutschen Standardinstallation noch ein paar grundsätzliche Dinge zur
vollständigen deutschen Lokalisation?

Viele Liebe Grüße und besten Dank im Voraus

Lieber Flytronik,

das Problem ist nicht die Autentifizierung sonder die Migration vom deutschen NT 4, denn die Gruppennamen heissen nämlich z.B. "Domänen-Admin" und diese Gruppen kann ich nicht erzeugen (root/linux2$ useradd möp
useradd: Invalid account name `möp'.) ! Das Problem ist mir zwar bewusst (Umlaute) aber wie ich es lösen kann das weiss ich nicht!!!

Für weitere Tips bin ich Dankbar.

Hi,

vielen Dank für den Tip, hat funktioniert!