Öffne Yast -> Repoverwaltung, klicke auf Hinzufügen, setze einen Haken bei Gemeinschafts/Community Repos und füge das ATI Repo hinzu.
Anschließend öffnest Du Das Yast Modul "Software installieren oder löschen", klickst auf Anzeigen -> Installationsquellen und markierst links das ATI-Repo; rechts dürften dann die richtigen Treiber bereits grün markiert sein.
Alternativ diese Anleitung durcharbeiten: http://www.sebastian-siebert.d…0-9-als-rpm-installieren/