download.opensuse.org stellt nicht selbst die Pakete zur Verfügung, sonder schickt dich (meist) an einen Server (mirror) in deiner Nähe, von dem du dann die Pakete beziehst.
Diese Mirror werden unterschiedlich schnell mit den neuen Paketen befüttert und wenn du dann genau in ein solches Update des Mirrors kommst, kann eine solche Fehlermeldung erscheinen....
Dann hilft:
Abwarten und Tee trinken....