Schau doch mal rein wie der Tarball strukturiert ist. Vielleicht kann man die Dateien lokal im Home Verzeichnis ablegen. Dann wäre es vielleicht akzeptabel. jAlbum habe ich auf diese Weise bei mir laufen.
Ansonsten würde ich ebenfalls vermeiden wollen, in Systemverzeichnisse direkt etwas hineinzukopieren.
VLG
Stephan