KDE-Plasma: Mischmasch aus Deutsch und Englisch

Hinweis: In dem Thema KDE-Plasma: Mischmasch aus Deutsch und Englisch gibt es 75 Antworten auf 8 Seiten. Der letzte Beitrag () befindet sich auf der letzten Seite.
  • Als ich gestern Tumbleweed KDE installiert hatte, fiel mir auf, dass einige Einstellungen teilweise in Englisch und teilweise in Deutsch benannt waren. Das kenne ich so von KDE nicht.


    Ist das ein bekanntes Problem in Tumbleweed? Installiert wurde direkt die neue Version 6.7.0 von KDE Plasma.

    Für den Inhalt des Beitrages 327177 haftet ausdrücklich der jeweilige Autor: DenalB

  • Was ist denn z.B nicht übersetzt?

    Damit man einmal nachschauen kann.

    Die Repoliste kannst du trotzdem posten.

    Für den Inhalt des Beitrages 327183 haftet ausdrücklich der jeweilige Autor: Sauerland

  • Was ist denn z.B nicht übersetzt?

    Aufgefallen waren mir direkt Einstellungen der Taskleiste. Rechtsklick auf den Start-Button und dort war direkt einiges in Englisch. Oder Rechtsklick auf den Arbeitsflächenumschalter. Auch hier gab es direkt deutsche und englische Einstellungen.

    Für den Inhalt des Beitrages 327184 haftet ausdrücklich der jeweilige Autor: DenalB

  • Gerade neu installiert.

    Poste mal deine Repoliste:

    Code
    $ zypper lr -d
    # | Alias                            | Name                                   | Enabled | GPG Check | Refresh | Keep | Priority | Type   | URI                                                      | Service
    --+----------------------------------+----------------------------------------+---------+-----------+---------+------+----------+--------+----------------------------------------------------------+--------
    1 | download.opensuse.org-non-oss    | Haupt-Repository (NON-OSS)             | Ja      | (r ) Ja   | Ja      | -    |   99     | rpm-md | http://download.opensuse.org/tumbleweed/repo/non-oss/    | 
    2 | download.opensuse.org-oss        | Haupt-Repository (OSS)                 | Ja      | (r ) Ja   | Ja      | -    |   99     | rpm-md | http://download.opensuse.org/tumbleweed/repo/oss/        | 
    3 | download.opensuse.org-tumbleweed | Hauptaktualisierungs-Repository        | Ja      | (r ) Ja   | Ja      | -    |   99     | rpm-md | http://download.opensuse.org/update/tumbleweed/          | 
    4 | openSUSE-20260618-0              | openSUSE-20260618-0                    | Nein    | ----      | ----    | -    |   99     | rpm-md | hd:/?device=/dev/disk/by-id/dm-name-ventoy               | 
    5 | repo-debug                       | openSUSE-Tumbleweed-Debug              | Nein    | ----      | ----    | -    |   99     | N/A    | http://download.opensuse.org/debug/tumbleweed/repo/oss/  | 
    6 | repo-openh264                    | Open H.264 Codec (openSUSE Tumbleweed) | Ja      | (r ) Ja   | Ja      | -    |   99     | rpm-md | http://codecs.opensuse.org/openh264/openSUSE_Tumbleweed  | 
    7 | repo-source                      | openSUSE-Tumbleweed-Source             | Nein    | ----      | ----    | -    |   99     | N/A    | http://download.opensuse.org/source/tumbleweed/repo/oss/ | 

    Da ist auch noch der Ventoy-Stick als Repo mit dabei. Das habe ich noch nicht entfernt. Ist komplett jungfräulich. ;)


    Hier ein paar Beispiele:



    Schau mal in Myrlyn:

    Sieht bei mir so aus:


    Für den Inhalt des Beitrages 327186 haftet ausdrücklich der jeweilige Autor: DenalB

  • Was ist in Yast > System > Sprache eingetragen? Was ist in den Systemeinstellungen "Region & Sprache" eingetragen?

    Für den Inhalt des Beitrages 327188 haftet ausdrücklich der jeweilige Autor: matbhm

  • Vorsorglich: Klicke bei Yast > System > Sprache nochmal in "Details". Dort sollte ein Häkchen bei UTF-8-Kodierung verwenden gesetzt sein und als detaillierte Locale-Einstellung de_DE.


    Der Sprachenmischmasch ließe ansonsten darauf schließen, dass Dir irgendwelche Sprachpakete fehlen. Ich habe Tumbleweed in der aktuellsten Version und eine rein deutschsprachliche Benutzeroberfläche.

    Für den Inhalt des Beitrages 327190 haftet ausdrücklich der jeweilige Autor: matbhm