Hallo,
ja, die Internetverbindung sollte man zum installieren der genannten Tools schon haben, sonst geht das logischweise nicht.
Wenn ich richtig geschaut habe ist die bei Dir vorhandene und die im geposteten Link verwendete Hardware ( UMTS ) die gleiche,
Schau ↓
deshalb sollte das auch funktionieren. Einziger unterschied ist hier der Provider ( der ist ja nicht funktionsentscheidend ), alles andere sollte aber klappen ( umtsmon / UMTS-Stick / Treiber etc ).....Schau mal das Du per Kabel eine Internetverbidung bekommst um die genannten Tools aus der schon eingebundenen Repo installieren kannst, dann gehe vor wie gepostet bzw auch wie verlinkt zur gestern schon geposteten → Seite ( von dieser ich ja die für SuSE Relevanten Schritte zusammen gefasst habe um Dir das Vorgehen zu erleichtern weil da ja mehrere Distri' s " bedient " werden )......dann müsste das auch gehen, da hat es schließlich auch geklappt.