Noch mal den selben Test mit dem KDE Partitionierer wiederholt - auch hier alles gut.
Vollzugriff, auch nach erneutem Ein- und Ausstöpseln.
ls -l /run/media/sterun/4529bd6d-0af9-4b63-9a91-87bafbcd3fb2/
insgesamt 0
drwxr-xr-x 1 sterun users 0 8. Mär 14:14 test
drwx------ 1 sterun users 18 8. Mär 14:14 .Trash-1000
Dann liegt es vielleicht wirklich an deinem Stick, wenn du es mit beiden Tools versucht hast.
Nachtrag:
Habe die Tests unter openSUSE Leap 15.1 durchgeführt (Standard-Kernel).
Allerdings verwende ich auf diesem Rechner ausschl. ext4 und nicht BTRFS.
Ob es damit zu tun haben könnte, kann ich nicht sagen.
Werde es aber morgen noch einmal unter einem BTRFS-System ausprobieren.